1. It's disparaging, disrespectful.

Miệt thị, khinh thường.

2. Uh, I'm not gonna stand up here and disparage your former Boss.

Tôi sẽ không làm mất thể diện chủ cũ.

3. Don't disparage yourself, Fedya - none of us will believe it anyway.

Đừng tự chê bai mình, chả ai tin đâu.

4. This humble approach will prevent us from disparaging the customs of others.

Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

5. But the Bible refers to a very special sort of bread that should not be disparaged.

Nhưng Kinh Thánh nói đến một loại bánh rất đặc biệt mà chúng ta phải luôn quý trọng.

6. He spoke of Rome's sickly government, disparaged Maxentius for having weakened it, and ripped the imperial toga from Maxentius' shoulders.

Ông nói về một chính phủ La Mã yếu kém, chê bai Maxentius vì đã làm suy yếu nó sau đó tiến tới và giật tía bào ra khỏi vai Maxentius.

7. Who of us has never felt the sting of a thoughtless or even disparaging remark?

Có ai trong chúng ta chưa từng đau lòng vì một lời nói thiếu suy nghĩ hoặc thậm chí gièm pha không?

8. Whichever age-group we belong to, we will encounter people who make disparaging remarks about our beliefs.

Dù ở lứa tuổi nào đi nữa, chúng ta sẽ gặp phải những người gièm pha đức tin của chúng ta.

9. While the world may elevate office work and disparage working hard with one’s hands, the Bible certainly does not.

Trong khi thế gian xem trọng nghề làm văn phòng và khinh thường nghề lao động chân tay thì Kinh-thánh lại không như vậy (Công-vụ các Sứ-đồ 18:3).

10. 4 Avoid Arrogance: Our knowledge of the Bible provides no basis for looking down on people or referring to them in disparaging terms.

4 Tránh trịch thượng: Sự hiểu biết về Kinh Thánh không cho chúng ta cớ để xem thường người khác hoặc nói về họ bằng những lời lẽ thiếu tôn trọng.

11. (Proverbs 12:18; 18:21) Harsh words, disparaging remarks, and biting sarcasm have no place among Christians, who are sensitive to the feelings of other people.

Chúng ta cẩn trọng khi nói năng vì lời nói thiếu suy xét có thể gây tổn thương (Châm-ngôn 12:18; 18:21).

12. (Acts 28:10; 1 Peter 2:7) A husband who honors his wife would never assault her physically; neither would he humiliate or disparage her, causing her to feel worthless.

(Công-vụ 28:10, Bản Dịch Mới; 1 Phi-e-rơ 2:7) Một người chồng tôn trọng vợ sẽ không bao giờ hành hung, sỉ nhục hay miệt thị, khiến vợ cảm thấy vô giá trị.